Study shows how major GP group is easing the GP workload and saving thousands with online triage tech